Jichhür qillqt'äta. Qharürux Tamberow yatiyätam.

Yapuman utjkis uk qillqt'am. Tamberox jutïr luräwinak yatiyätam. Jan qillqayasisa. Pampan jan señalampiw irnaqi.

Jinchu jakhu qillqt'am ukat mä unancha llamkt'am: uywa jikisiña, qulla, yapuchaña, litronaka. Celularax wawa uñakipaña, ñuñu wañt'ayaña, wawachaña, qulla uru suyaña ukhamarak apthapiña jakhuri, ukat uruparuw amtayätam. Jan qullqimpi, jan correompi, jan imantat arumpi.

Wakanaka, cebú uywanaka, chhiwchhinaka, uwijanaka, búfalonaka, khuchhinaka, wank'unaka, wallpanaka, misk'i laq'u utanaka, challwa qutanaka ukhamarak yapunaka. Janiw correo ni imantat aru maykiti. Ch'uxña limt'aña llamkt'am ukat yapumax wakicht'atäxaniwa.

MACHAQ VERSIÓN INAKI MANTAÑA

No es una libreta: es la libreta que te avisa

Cada cosa que anotas dispara un cálculo y un aviso. Esto es lo que Tambero hace solo mientras tú trabajas.

Anotas un celo o un servicio

Tambero te avisa a los 21 días si repite, cuándo hacer el tacto, cuándo secar y cuándo viene el parto, con los días de cada especie.

Anotas un remedio

El animal queda en rojo con la cuenta regresiva del retiro. Tambero te frena antes de entregar esa leche o vender esa carne, y arma el certificado sanitario gratis.

Anotas una siembra, una colmena o una pileta

Te avisa la cosecha, el descanso del potrero, la revisión de la colmena, el oxígeno del agua, la helada y el golpe de calor antes de que lleguen.

Anotas kilos, litros y ventas

Sabes cuánto engorda cada animal por día, cuánto te queda de cada venta después de los descuentos y cuánto entró en el mes. Y un informe en una hoja para el banco.

Uraqiman chiqpach utjkis ukataki lurata

Sapa kasta uywaw usurïña, uywa jikisiña ukhamarak qulla uru suyaña jakhutpach apani. Misk'i laq'u utamp challwa qutampix sapa mayat apnaqasi, janiw p'iqitkiti. Jumaw qillqt'äta, Tamberox urunak jakhuñani.

También: llamas, alpacas, camellos, yaks, burros y caballos.

TAQI KUNATÏ WAKISKI

Celonaka ukat yuriwinaka

Servicio qillqt’am, celularax qalluchañ uru ukat secado uru jakhi.

Qullanaka ukat Wila Escudo

Janiw leche jan ukax aycha antibiótico residuompi entregañakiti.

Juyranaka ukhamaraki pastunaka

Yapuchäwi qillqt'äta ukat Tamberox apthapiña, pasto uyu samaraña ukhamarak ch'aqchutat suyäwi urunak chimputäni.

Sapa uru ch’awaña

Sapa uywat ukhamarak sapa uru tanquet litronaka, ukat mä wakax qulla uru suyañankchi ukhax yatiyäwi uka millk'ix jan tanqueru mantañapawa.

K’awnanaka ukat jamach’inaka

Wallpa utan k'awnanakap jakhuñäni ukat simanan phaxsin qawqhas apthapt'awayta uk uñjäta.

Pesaña ukat aljaña

Kilonakamp aljatanakamp qillqt'äta, ukat Tamberox sapa uywax sapür qawqha lik'intaskis ukhamarak sapa aljatat qawqhas jilt'askis uk yatiyätam.

Una agenda que explica

Cada tarea dice por qué está, qué hace falta y qué falta confirmar. Y si no puedes con una, lo dices con un toque en vez de borrarla.

Lo que se viene

Avisa antes del golpe de calor o la helada, cuando el alimento no llega a la próxima compra, y si aplicaron un veneno donde están tus colmenas.

Colmenas y piletas

La colmena y la pileta se llevan como unidad: Tambero te recuerda la revisión, la cosecha de miel, el oxígeno del agua y el ciclo de los peces.

Plan sanitario

Anota lo que te indicó tu veterinario o la oficina, con hasta cuándo vale. Vuelve solo a la agenda, y cuando vence te pide la indicación nueva.

Informe y planillas

Un resumen de la finca en una hoja para el banco o la feria, y planillas que abre cualquier programa.

Tu equipo

Das acceso a tu peón o a tu veterinario con un código, ves qué teléfonos entran, y les sacas el acceso cuando quieras.

Janipuniw leche jan ukax aycha qullampi entregañakiti

Antibiótico qillqt’asax, uywax wila markata jakhu urunakampi qhipari. Ch’usaru puriñkamax, ch’uxñaru kutti.

¿Kunjamas apnaqasi? Jasakiwa:

  1. 1. Ch’uxña ch’ankharu ch’iqt’aña Janiw contraseñas, correo electrónico ukat formularios complicados ukanakas utjkiti.
  2. 2. Pampan jan señalampi qillqt'am Taqi kunas teléfono memoria ukan jan kuna usun imatäxiwa.
  3. 3. Tamberox wakisir urun yatiyätam Yuriwinaka, 21 urut celo kutt’aniwi, apthapiñanaka, qulla retiro.

Qhana ukat inaki chaninaka

Yapu apnaqaña — WIÑAYATAKI INAKI

Qinaya imaña (Pro) — INVITACIÓNAMPI INAKI

Sapa lurawinakaw plan gratuito ukanx utji.

Yapuchirinakan jiskt’awinakapa

¿Nayrïr versión ukat machaq versión ukax kunas mayjapxi?
Nada se pierde. Cuando hay señal, tu finca se copia sola en la nube. En el celular nuevo escribes tu correo, te llega un código de 6 números y vuelve todo. También puedes mandarte la llave por WhatsApp y tocar el enlace. Es gratis y sin límite de veces.
¿Pagañajati?
No. Usar Tambero en tu celular es gratis para siempre y sin límite de tiempo, con hasta 50 vacas en fichas individuales —el tope cambia por especie— y cultivos sin límite. Premium saca los topes y agrega las fotos en la nube y el informe con planillas. Durante la prueba también es gratis: se activa cuando 3 personas que invitaste validan su correo.
¿Pampan jan señalampix irnaqiti?
Jïsa. Jan internetampiw irnaqi, ukat taqi kuns teléfonoman imi.
¿Mä app apkatañax wakisispati?
Janiwa. Chiqak navegador ukan jist’arasi, Chrome jan ukax Safari ukhama.
¿Mä correo electrónico jan ukax contraseña mayiskiti?
Janiwa. Ch’uxña botón ch’iqt’añamawa ukat yapumax wakicht’atäxiwa.
¿Puedo darle acceso a mi peón o a mi veterinario?
Sí. Creas un código, se lo mandas por WhatsApp y entra desde su teléfono. Ves qué teléfonos tienen acceso y se lo sacas cuando quieras. Ojo: quien entra ve toda tu finca, porque los datos están en el teléfono.

Jichhür qalltam: nayrïr qillqt'äwix yatiyäwipampiw juti

Janiw kuna contraseñas utjkiti, janiw correo electrónico ukax utjkiti, ukat nayrïr tapt’atpachaw yapu lurañatakix wakicht’ata.

MACHAQ VERSIÓN INAKI MANTAÑA

Already using Tambero? Bring your farm to this phone with your email.

Aru ajllim (64 Arunaka)